Hinweis auf Hubertus Lehner auf der Website der Gemeinde Tarnowka
Auf deutsch übersetzt steht dort in etwa folgendes:
"Der Bauernhof SYLDAM befindet sich in Ptusza.(1) Es liegt an einem schnell fließenden Abschnitt des Flusses Gwda (2), zwischen dem Wasserkraftwerk in Ptusza, hinter dem sich ein riesiger Flussstausee befindet, und der Kartonfabrik (4) in Tarnówka (3)– dem historischen Teil der „Zakłady nad Gwdą“, zu dem vor dem Zweiten Weltkrieg auch eine Wassermühle aus dem 17. Jahrhundert und eine damals in Europa einzigartige Kolophonium- und Terpentinfabrik gehörten.
Am südlichen Ufer des Flusses befindet sich das Herrenhaus des ehemaligen Eigentümers(5) der oben genannten Einrichtungen, während das in der Ferne vom angebotenen Erholungsgebiet sichtbare Haus (6) das Atelier eines der bedeutendsten Maler der Breslauer Schule war – Hubertus Lehner, dessen Werke in der Zeit seiner reifen Karriere größtenteils genau an diesem Ort entstanden.(7)
Im Jahr 1945 befand sich dieser Ort im Gebiet aktiver Militäroperationen(8). Daher eignet sich diese Gegend hervorragend für den Geschichtstourismus."
1) Betkenhammer, 2) Küddow, 3) Tarnowke, 4) Lederpappenfabrik, 5)das Mühlenhaus der Familie Kühnemann/Felde =Geburtshaus von Gisela Felde, 6) Bauernhof von Gisela und Hubertus Lehner, genannt "Niemand sieht mich", 7) das ist falsch, seine "reife Karriere" begann viel später. 8)Ende Januar organisierte Max Felde den Treck nach Westen für alle Dorfbewohner.
Quelle:
Text auf Polnisch, Abschnitt "Historia"
